http://forums.sykhronics.com/topic/smiles-japanese-iphone-app-store-description Support and discussion of games developed and published by Sykhronics Entertainment en-US Sun, 05 Feb 2012 03:01:18 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://forums.sykhronics.com/search.php http://forums.sykhronics.com/topic/smiles-japanese-iphone-app-store-description#post-67 Sun, 04 Oct 2009 23:02:01 +0000 mrfun 67@http://forums.sykhronics.com/ <p>** 40%オフセール中！ **</p> <p> 5/5 - 「Finger Gaming」<br /> 4.5/5 - 「148 Apps」<br /> 4.5/5 - 「iPhone Games Network」<br /> Silver - 「Pocket Gamer UK」</p> <p> 「SMILES」では「DROP」 と「ZEN」の 二種類のゲームが楽しめます。どん<br /> なスキルのプレイヤーにも楽しむ事ができ、自分のペースでプレッシャーな<br /> くゲームを進めながら、脳のトレーニングができます。</p> <p> 「DROP」はいくつかのポピュラーゲームからヒントを得て、そこへひねりを<br /> 入れています。同じアイテムを繋げて消してゆき、アイスや岩を壊してポイ<br /> ントを稼ぎます。連鎖を続けるとコンボが発生します。iPhoneを傾けてタイ<br /> ルが落ちる方向を変え、ハイスコアを獲得しよう！</p> <p> 「ZEN」 はソリティアやマージャンからヒントを得ており、また数独のよう<br /> な戦略的なゲームです。画面全部をマッチした光るピースで埋めよう！</p> <p> 特徴<br /> * 「DROP+」 と 「AVALANCHE」を含む14のゲームモード<br /> * 3つのカラフルなテーマ (天気、野菜、ブロック)<br /> * ハイスコアと統計<br /> * 140以上のアチーブメント</p> <p> 「SMILES」 は英語のみ </p> http://forums.sykhronics.com/topic/smiles-japanese-iphone-app-store-description#post-60 Sat, 03 Oct 2009 22:27:49 +0000 Mike 60@http://forums.sykhronics.com/ <p>Here is the English description I&#39;d like translated in to Japanese. I&#39;ve gone ahead and placed 「brackets」 around things that shouldn&#39;t be translated. Every other word is fair game.</p> <blockquote><p>** WOW! 40% OFF SALE! **</p> <p>5/5 - 「Finger Gaming」<br /> 4.5/5 - 「148 Apps」<br /> 4.5/5 - 「iPhone Games Network」<br /> Silver - 「Pocket Gamer UK」</p> <p>「SMILES」 is TWO great games in one (「DROP」 and 「ZEN」). Created for players of all skill levels, the games are designed NOT to pressure you, and to let you grow. Play at your own pace.</p> <p>「DROP」 is inspired by many popular puzzle games, but with a twist. Make matches, break Ice and Rocks to score points. Keep making matches for a combo. Twist and turn your way to high scores with REAL GRAVITY!</p> <p>「ZEN」 is inspired by patience games like Solitaire and Mahjong, and strategic games like Sudoku. Light up the board to win.</p> <p>FEATURES<br /> * 14 game modes, including 「DROP+」 and 「AVALANCHE」<br /> * 3 colorful themes (weather, vegetables, blocks)<br /> * High Scores and Statistics<br /> * Over 140 Achievements</p> <p>「SMILES」 text is in English.</p> </blockquote> <p>If you have any questions about my grammar or choice of words, feel free to ask.</p> <p>Thanks,</p> <p>Mike Kasprzak<br /> Sykhronics Entertainment<br /> <a href="http://www.sykhronics.com" rel="nofollow">http://www.sykhronics.com</a> </p>